This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 7 '23 eng>esl Evolving mission to Lleva a cabo su misión/labor para... Su objetivo es... Su misión cotidiana es... easy closed ok
4 Jul 6 '23 eng>esl Food Facility Registration Registro de instalación(es) de producción de alimentos/planta de alimentos easy closed ok
4 Jul 1 '23 eng>esl Shared Responsibility. responsabilidad compartida easy closed no
4 Jun 28 '23 eng>esl 7 types of snackers around the world. 7 tipos de consumidores de snacks/esnacs/aperitivos en todo el mundo/a nivel mundial pro closed ok
4 Jun 23 '23 eng>esl Key Insights in Snacking Información/perspectivas clave en la industria/sector del "snacking" (snacks/aperitivos) pro closed no
4 Jun 23 '23 eng>esl Snak Curation. Buena oferta/variedad/selección de snacks (incluyendo opciones/productos saludables) pro closed no
4 Jun 22 '23 eng>esl CFA CFA (Chartered Financial Analyst) - Analista financiero colegiado o acreditado pro closed ok
4 Jun 22 '23 eng>esl FDA and TSCA Import Certification.. Certificado o Certificación de Importación (expedido por/de acuerdo con) la FDA y la TSCA pro closed ok
4 Jun 22 '23 eng>esl Plant-Based Trends tendencias (o soluciones) alimentarias basadas en plantas/de origen vegetal pro closed ok
- Jun 21 '23 eng>esl keyboard warrior tóxico(s) del/de teclado pro closed no
4 Jun 21 '23 eng>esl Key Megatrends... megatendencias clave/principales megatendencias pro closed no
- Jun 1 '23 eng>esl Share the blankety, blank, blank of the blippety, blip que si patatín, que si patatán, que si trala la la lá... pro just_closed no
- May 18 '23 eng>esl diuresed tratado con diuréticos pro closed ok
4 May 16 '23 eng>esl kilo enzyme unit per litre kilo unidades (o kilounidades) por litro (mediante análisis enzimático o se obvia el "enzyme" aquí) pro closed ok
4 May 10 '23 fra>eng Pc percentile pro closed no
4 May 10 '23 eng>esl being appropriate mantener la conducta apropiada/adecuada pro closed ok
4 May 7 '23 esl>eng IFA-Titular API Holder pro closed ok
4 Apr 24 '23 eng>esl druggability Potencialidad farmacológica o farmacopotencialidad pro closed ok
4 Apr 21 '23 eng>esl Vein Treatment Clinic Clínica vascular pro closed ok
4 Apr 17 '23 eng>esl fine fossil cycad trunk tronco fósil de cícada (conservado) en excelentes condiciones pro closed ok
4 Apr 5 '23 fra>eng Bonification citoyenne Bonus as Student Representative (UK)/elected to the student council (US?) pro closed ok
2 Apr 5 '23 eng>esl bottomed out test máximas (o peores) condiciones posibles (peor caso/máxima presión??) de la prueba/ensayo pro closed ok
- Apr 3 '23 eng>esl 100% policies Son normas obligatorias/que hay que cumplir (no debe haber excepciones) ver respuesta pro closed ok
4 Mar 25 '23 fra>esl Service Public Fédéral FINANCES Servicio Público Federal de Finanzas (Bélgica) pro closed ok
4 Mar 24 '23 eng>esl track chair Presidente/Responsable del comité de selección de trabajos/comunicaciones (del área x) del congreso pro closed ok
4 Mar 25 '23 eng>esl Joint Controller Agreement Acuerdo de corresponsabilidad del tratamiento de datos/Acuerdo conjunto de tratamiento de datos pro closed ok
4 Mar 24 '23 eng>esl surpass a hurdle superar una (gran) barrera/traspasar o franquear los límites o atribuciones - ver resp completa pro closed ok
4 Mar 22 '23 eng>esl Slat rejilla(s) pro closed ok
- Mar 16 '23 eng>esl high ticket gama alta/gama más cotizada o exclusiva (o de precios elevados) pro closed ok
4 Mar 15 '23 eng>esl choice policy Políticas de selección/Políticas basadas en la sobrecarga de elección/elecciones/opciones pro closed ok
4 Mar 13 '23 fra>esl signal clients clientes de referencia/clientes faro pro closed no
- Mar 13 '23 fra>eng institut de référence qualified/certified/syndicated organization pro closed no
4 Mar 10 '23 fra>eng matière enveloppante wraps/envelops the palate pro closed ok
4 Mar 10 '23 eng>esl coopt se ganan / compran (de forma disimulada) - ver pro closed ok
- Mar 7 '23 eng>esl takers usurpadores/ocupas pro closed ok
4 Mar 6 '23 eng>esl Scholarly behavior. actitud/comportamiento escolar/académico PROACTIVO pro closed ok
4 Mar 4 '23 eng>esl Senior Advisor Address. Mensaje/palabras del asesor principal/directivo/ejecutivo/sénior: pro closed ok
- Feb 21 '23 fra>eng Palier plateau or heating phase pro just_closed no
4 Feb 17 '23 eng>esl mostly incremental (impacto) generalmente (o en su mayor parte) marginal/moderado/de poca importancia pro closed ok
4 Feb 16 '23 eng>esl gradated strengths grados de dureza o resistencia/dureza gradual pro closed ok
4 Feb 16 '23 eng>esl to be fired horneado/cristalizado en horno pro closed ok
4 Feb 16 '23 esl>eng pase de sala ward round pro closed ok
4 Feb 6 '23 eng>esl granite top and mirror apron encimera de granito con salpicadero/frontis de espejo pro closed ok
4 Feb 6 '23 eng>esl lantern torre linterna pro closed ok
4 Feb 5 '23 fra>eng Intercalaire Extra/additional/separate sheet pro closed ok
- Feb 2 '23 eng>esl unapologetic arrojados / osados (o con osadía) / atrevidos pro closed ok
4 Jan 31 '23 fra>eng restant à RESISTANT to (typo) pro closed no
- Jan 30 '23 eng>esl anaesthetic triage registrar Director/Encargado del archivo de triaje anestésico/de prioridades de anestesia (en quirófano) pro closed ok
4 Jan 29 '23 eng>esl site champion mediador designado/representante designado pro closed ok
4 Jan 29 '23 eng>esl Directed Pure Buy compra directa dirigida/por indicación (de la unidad de negocios) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered